In Deutsch :
Offizielle Deutschland
Hamburg, 7. April 2008: Man kann ein Seufzer der Erleichterung für Bill Kaulitz (18 Jahre). Einige Tage nach dem Eingriff in den Stimmbändern hat, die der Sänger der Band Tokio Hotel Deutsch hat, sich die Dinge nicht besser gehen . D zunächst "Scream", der in Englisch Album der Gruppe, ist in den kanadischen Klassifikationen Nummern 6, die höchste Position erreicht nie von einem deutschen Künstler in diesem pays.Ensuite, die Ärzte haben eine ausgezeichnete Prognose nach der Intervention Bill, dauerte fast eine Stunde und fand, die sich wie von Bill prévu.Les Bedingungen waren so gute, dass es sich gegangen ist, in der Krankenhaus einige Stunden après.Le erste Kontrolle dieser Woche hat ein so gutes Ergebnis, dass alle Sind davon überzeugt, dass die Stimme von Bill Haft nicht von Veränderungen. Aber dies zu garantieren, ist es unbedingt notwendig, dass Bill spreche nicht über zehn Tage und in der Folge, dass er sich unterwerfen, hat einen intensiven Rehabilitation Spracherkennung.
Bill nimmt die Sache sehr ernst und pflegt den maximum.Il Kein Wort zu kommunizieren, aber er schreibt. Angesichts der Tatsache, dass er möchte, dass alle wissen, dass es gut geht, hat er geschrieben, was folgt:
"Vor allem möchte ich mich bei allen Fans für ihre Nachrichten baldige Genesung, die coucous und Geschenke, die sie gesandt haben. C ist unglaublich und sehr nett von ihnen. Ich bin sehr betroffen, und diese Gesten sind mir eine große Hilfe in In den letzten Wochen. Vielen Dank für alles hat Sie Ihre Unterstützung, du bist wirklich grandiose! Tom ist mit mir, so daß körperlich moralisch, 24h/24h alle Tage. Georg und Gustav kommen, mich zu sehen, und das regelmäßig m wirklich viel ... Ich bin wirklich super glücklich, wenn diese zehn Tage abgeschlossen sein werden und dass es mir erlaubt hat, neu zu sprechen. Versuchen Sie, sich vorstellen, was das ist, nicht den Mund öffnen, zehn Tage lang ...... c ist eine Folter! Aber ich kann mich nicht beklagen, da die Intervention s ist sehr gut verlaufen. Ich bin froh, dass sie abgelaufen ist, und die Ärzte sagen mir, dass alles geht sehr gut, und ich bin sicher, dass ca. geschieht wie ca. Ich bin auch zufrieden mit Macht Me produzieren in concert "live" in diesem Sommer, und ich bin von oben auf der Bühne und hat an allen europäischen Festivals. J hoffen, Sie sehen, die alle unten! Kümmern Sie "
En Français :
Communiqué officiel d'Allemagne
Hambourg, 7 avril 2008: On peut tirer un soupir de soulagement pour Bill Kaulitz (18 ans).Quelques jours après l'intervention aux cordes vocales a laquelle le chanteur du groupe allemand Tokio Hotel a du se soumettre, les choses ne pourraient aller mieux. D abord "Scream", l album en anglais du groupe, est entré dans les classifications canadiennes en numero 6, la plus haute position jamais obtenue par un artiste allemand dans ce pays.Ensuite, les médecins ont donné un excellent pronostic après l intervention de Bill, qui a duré quasi une heure et qui s est déroulée comme prévu.Les conditions de Bill etaient tellement bonnes qu il s en est allé de l hopital quelques heures après.Le premier controle de cette semaine a donné un résultat tellement bon que tous sont convaincus que la voix de Bill ne subira pas d altérations. Mais pour garantir ce résultat, il est absolument nécéssaire que Bill ne parle pas pendant dix jours et que par la suite il se soumette a un cours de réhabilitation vocale intense.
Bill prend la chose tres au sérieux et se soigne au maximum.Il ne prononce pas une parole mais pour communiquer il écrit. Etant donné qu il désire que tous sachent qu il va bien, il a écrit ce qui suit:
"Avant tout, je veux remercier tous les fans pour leurs messages de prompt rétablissement, les coucous et les cadeaux qu ils ont envoyés. c est incroyable et très mignon de leur part. Je suis très touché et ces gestes me sont une grande aide dans ces dernières semaines. Merci a vous pour tout votre soutien, vous etes vraiment grandioses! Tom est avec moi, autant corporellement que moralement, 24h/24h tous les jours. Georg et Gustav viennent me voir régulièrement et cela m aide vraiment beaucoup...Je serai vraiment super heureux quand ces dix jours seront terminés et qu il me sera permis de parler a nouveau. Essayez d imaginer ce que c est de ne pas ouvrir la bouche pendant dix jours......c est une torture!!Mais je ne me plains pas car l intervention s est tres bien passée. Je suis content qu elle soit passée et que les médecins me disent que tout ira très bien et je suis certain que ca se passera comme ca. Je suis aussi content de pouvoir me produire en concert "en live" cet été et je suis pressé de monter sur scene et de participer a tous les festivals européens. J espere vous voir tous la bas! Prenez soin de vous"
